Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 2. hlas

Obľúbený apoštol Krista Pána, – pomôž bezrad­né­mu ľudu, – lebo tvoje modlitby ochotne vypočuje ten, – ktorý ti dovolil spočinúť na svojich prsiach. – Svätý Ján, pros Krista, aby rozptýlil tem­noty pohanstva, – daroval nám pokoj a potrebné milosti.

Kondák, 2. hlas

Kto pochopí tvoju veľkosť, svätý Ján apoštol, – svojím príhovorom zázračne zasahuješ a uzdra­vuješ chorých. – Ako evanjelista a priateľ Kris­tov – prihováraj sa stále za spásu našich duší.

Bohorodičník, 2. hlas

Ani hrob ani smrť nezabránili Bohorodičke, – aby sa za nás ustavične modlila. – Stala sa našou pevnou nádejou. – Darca života ju uviedol do večnej blaženosti, – lebo v jej panenskom lone prijal telo.

Prokimen, 8. hlas

Po celej zemi rozlieha sa ich hlas – a ich slová až po končiny sveta.

Verš: Nebesia rozprávajú o sláve Boha a obloha hlása dielo jeho rúk.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Tvoje zázraky, Pane, oslavujú nebesia a tvoju vernosť spoločenstvo svätých.

Verš: Boh, ktorý v zhromaždení budí strach, je veľký a hrozný voči všetkým, čo ho obklopujú.

Pričasten

Po celej zemi rozlieha sa ich hlas – a ich slová až po končiny sveta. Aleluja.

Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 4. hlas

Zaplesala neplodná Alžbeta, – lebo počala svetlo, – ktoré má zažiariť svetu zahalenému temnotou. – Plesaj, Zachariáš, a vďačne volaj: – „Blízko je už čas, – keď sa narodí predchodca Najvyššieho“.

Kondák, 1. hlas

Radosťou prekypuje srdce Zachariášovo – a teší sa spolu s Alžbetou, – že im Boh dopraje dieťa. – Ján bude jeho meno, – ako im to oznámil archanjel v chráme – a stane sa krstiteľom. – My ho dnes uctievame ako sprostredkovateľa milostí.

Bohorodičník, 1. hlas

Kriste Bože, svojím narodením si posvätil život Panny – a požehnal si ruky Simeona, – ako mu Boh prisľúbil, – aj nám si daroval spásu. – Udeľ pokoj rozvadenému ľudstvu. – Posilňuj svoju nevestu Cirkev. – Ty si najlepší priateľ ľudí.

Prokimen, aleluja a pričasten príslušného dňa.

Predobrazujúce antifóny.

Vchod

Poďte, pokloňme sa a padnime pred Kristom. – Spas nás, Synu Boží, – za nás ukrižovaný, tebe spie­vame: Aleluja.

Tropár z príslušného hlasu a sviatku.

Kondák z príslušného hlasu a sviatku.

Namiesto Svätý Bože

Tvojmu Krížu klaniame sa, Vládca, a tvoje sväté vzkriesenie oslavujeme.

Prokimen a aleluja z príslušného hlasu a sviatku.

Namiesto Dôstojné

Zvelebuj, moja duša, drahocenný – Kríž Pánov.

Irmos, 8. hlas

Bohorodička, ty si tajuplný raj. – Z teba nám vyrástol Kristus. – On na zemi zasadil spásonosné drevo Kríža. – My ho teraz na tvoju česť vysoko dvíhame – a v pokornej úcte sa mu klaniame.

Pričasten

Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsos­tiach. Aleluja.

Pane, ukáž nám svetlo svojej tváre – ako zna­menie. Aleluja.

 

Vchod

Poďte, pokloňme sa a padnime pred Kristom. – Spas nás, Synu Boží, – za nás ukrižovaný, tebe spie­vame: Aleluja.

Prokimen, 7. hlas

Velebte Pána, nášho Boha, – a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.

Verš: Pán kraľuje, traste sa, národy.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Pamätaj, Bože, na svoj ľud, ktorý je tvoj odprvoti.

Verš: Veď predsa Boh je naším kráľom od vekov a spásne skutky konal na zemi.

Pričasten

Pane, ukáž nám svetlo svojej tváre – ako zna­menie. Aleluja.

Predobrazujúce antifóny.

Vchod

Poďte, pokloňme sa a padnime pred Kristom. – Spas nás, Synu Boží, – za nás ukrižovaný, tebe spie­vame: Aleluja.

Tropár, 1. hlas

Spas ľud svoj, Pane, – a požehnaj svoje dedič­stvo. – Daruj svätej Cirkvi víťazstvo nad nepria­teľmi – a svoj ľud ochraňuj svätým Krížom.

Tropár, 6. hlas

Panenská Matka s panickým učeníkom – stála pod Krížom svojho Syna. – Nemohla zniesť pohľad na to, – ako je vyzdvihnutý na Kríž, – preto premožená žiaľom volala: – „Prečo len trpíš, keď ako Boh trpieť nemôžeš? – Syn môj, oslavujem tvoju nevýslovnú dobrotu, – ktorá presahuje každý rozum.“

Kondák, 4. hlas

Dobrovoľne si pnel na Kríži, Kriste. – Preto udeľ svoje dary ľudu nosiacemu tvoje meno. – Poteš svätú Cirkev. – Daj jej víťazstvo nad nepriateľmi. – Pomáhaj jej a obdaruj pokojom – i trvalými úspechmi.

Kondák, 4. hlas

Keď ťa tvoja Matka a Panna videla na Kríži pribitého, – ako dobrovoľne prijímaš muky, Ježišu Vládca, – volala: „Ach, moje drahé dieťa, – ako len ne­spra­vodlivo trpíš rany. – Ty lekár ľudských bied, – svojím milosrdenstvom si všetkých zbavil záhuby.“

Namiesto Svätý Bože

Tvojmu Krížu klaniame sa, Vládca, a tvoje sväté vzkriesenie oslavujeme.

Prokimen, 7. hlas

Velebte Pána, nášho Boha, – a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.

Verš: Pán kraľuje, traste sa, národy.

Prokimen, 4. hlas

Prehorko plače v noci, – líca má zaslzené.

Verš: Niet, kto by ju potešil, zo všetkých, čo ju ľúbia.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Pamätaj, Bože, na svoj ľud, ktorý je tvoj odprvoti.

Verš: Veď predsa Boh je naším kráľom od vekov a spásne skutky konal na zemi.

Aleluja, 6. hlas

Verš: Klesá mi sila, lebo Pán naplnil moje ruky bolesťou.

Verš: Lebo sa vzdialil ten, čo teší, čo by posilnil moju dušu.

Namiesto Dôstojné

Zvelebuj, moja duša, drahocenný – Kríž Pánov.

Irmos, 8. hlas

Bohorodička, ty si tajuplný raj. – Z teba nám vyrástol Kristus. – On na zemi zasadil spásonosné drevo Kríža. – My ho teraz na tvoju česť vysoko dvíhame – a v pokornej úcte sa mu klaniame.

Pričasten

Pane, ukáž nám svetlo svojej tváre – ako zna­menie. Aleluja.

Všetci, ktorí prechádzate okolo, pozrite, či je bolesť, ako bolesť moja. – Kvôli tomu búri sa moje vnútro, srdce sa vo mne zviera. Aleluja.

1. antifóna

Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? – Slová môjho náreku sú ďaleko od toho, kto by ma zachránil.

Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Bože môj, volám vo dne a nečuješ, – volám v noci a nenachádzam pokoja.

Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

A predsa ty si svätý, – ty tróniš na chválach Izraela.

Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

2. antifóna

Prečo si nás, Bože, tak celkom zavrhol – a prečo si hnevom zahorel proti ovciam tvojej pastviny?

Spas nás, Synu Boží, za nás ukrižovaný, tebe spievame: Aleluja.

Pamätaj na svoj ľud, – ktorý je tvoj odprvoti.

Spas nás, Synu Boží, za nás ukrižovaný, tebe spievame: Aleluja.

Vykúpil si výhonok svojho dedičstva, – vrch Sion, na ktorom prebývaš.

Spas nás, Synu Boží, za nás ukrižovaný, tebe spievame: Aleluja.

3. antifóna

Pán kraľuje, traste sa národy, – tróni nad che­rub­mi, chvej sa zem.

Spas ľud svoj, Pane:

Veľký je Pán na Sione – a vyvýšený nad všetky národy.

Spas ľud svoj, Pane:

Oslavujte jeho meno veľké a úžasné, – lebo je sväté.

Spas ľud svoj, Pane:

Vchod, 1. hlas

Velebte Pána nášho Boha – a padnite k jeho no­hám, – lebo je svätý.

Tropár, 1. hlas

Spas ľud svoj, Pane, – a požehnaj svoje dedič­stvo. – Daruj svätej Cirkvi víťazstvo nad nepria­teľmi – a svoj ľud ochraňuj svätým Krížom.

Kondák, 4. hlas

Dobrovoľne si pnel na Kríži, Kriste. – Preto udeľ svoje dary ľudu nosiacemu tvoje meno. – Poteš svätú Cirkev. – Daj jej víťazstvo nad nepriateľmi. – Pomáhaj jej a obdaruj pokojom – i trvalými úspechmi.

Namiesto Svätý Bože

Tvojmu Krížu klaniame sa, Vládca, a tvoje sväté vzkriesenie oslavujeme.

Prokimen, 7. hlas

Velebte Pána, nášho Boha, – a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.

Verš: Pán kraľuje, traste sa, národy.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Pamätaj, Bože, na svoj ľud, ktorý je tvoj odprvoti.

Verš: Veď predsa Boh je naším kráľom od vekov a spásne skutky konal na zemi.

Namiesto Dôstojné

Zvelebuj, moja duša, drahocenný – Kríž Pánov.

Irmos, 8. hlas

Bohorodička, ty si tajuplný raj. – Z teba nám vyrástol Kristus. – On na zemi zasadil spásonosné drevo Kríža. – My ho teraz na tvoju česť vysoko dvíhame – a v pokornej úcte sa mu klaniame.

Pričasten

Pane, ukáž nám svetlo svojej tváre – ako zna­menie. Aleluja.

 

Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 4. hlas

Pane, ako si zjavil nádheru nebeskej oblohy, – tak si nám ukázal aj pozemskú krásu svätého príbytku tvojej slávy. – Upevni ho na veky vekov – a prijmi naše modlitby, ktoré ti v ňom predná­šame – na príhovor Bohorodičky. – Ty si vzkrie­senie a život všetkých.

Tropár, 4. hlas

Kriste, daroval si nám svoj životodarný Kríž – ako dôkaz svojej lásky k nám. – Dnes ho uctieva­me spevom a modlitbou. – Na príhovor Božej Matky ochraňuj Cirkev i svoj ľud, – lebo nás naozaj miluješ.

Kondák, 8. hlas

Dnes útroby zeme vydali spásonosné drevo. – Veľkňazské ruky ho slávnostne prinášajú do chrámu. – Celý svet mu úctu vzdáva a s nami vrúcne spieva: – „Spas nás, Kriste, svojím svätým Krížom.“

Kondák, 4. hlas

Na žiariace nebo sa chrám premenil – a všet­kých osvecuje. – Veriaci stojaci v ňom voláme: – „Upevni, Pane, tento dom.“

Prokimen príslušného dňa.

Prokimen, 4. hlas

Tvojmu domu, Pane, – patrí posvätná úcta na večné časy.

Verš: Pán kraľuje, velebou sa zaodel.

Aleluja príslušného dňa.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Pán prebýva v svojom svätom chráme, Pán tróni na nebesiach.

Verš: Moc a veleba v jeho svätyni.

Pričasten príslušného dňa.

Pričasten

Pane, zamiloval som si nádheru tvojho domu – a miesto tvojho príbytku. Aleluja.

 

Predobrazujúce antifóny.

Tropár z príslušného hlasu a sviatku.

Kondák z príslušného hlasu a sviatku.

Prokimen, 6. hlas

Spas ľud svoj, Pane, – a požehnaj svoje dedič­stvo.

Verš: Pane, k tebe volám; Bože môj, nebuď voči mne mlčanlivý.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Vyvoleného z ľudu som povýšil, pomazal som ho svojim svätým olejom.

Verš: Pevne ho bude držať moja ruka a posilňovať moje rameno.

Pričasten

Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsos­tiach. Aleluja.

Prokimen, 3. hlas

Spievajte Bohu nášmu, spievajte, spievajte, – Kráľovi nášmu spievajte.

Verš: Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.

Aleluja, 5. hlas

Verš: Pánovo milosrdenstvo chcem ospevovať naveky; po všetky pokolenia hlásať svojimi ústami tvoju vernosť.

Verš: Veď ty si povedal: „Moje milosrdenstvo je ustanovené naveky.” Tvoja vernosť je upevnená v nebesiach.

Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 4. hlas

Tvoje narodenie, Bohorodička Panna, – zvesto­valo radosť celému svetu, – lebo z teba zažiarilo Slnko pravdy, Kristus, Boh náš, – ktorý zrušil kliatbu hriechu a dal nám požehnanie. – Zvíťazil nad smrťou – a obdaril nás večným životom.

Tropár, 1. hlas

Joachim i Anna, spravodliví podľa zákona, – obdarovali ste nás Bohom omilosteným dievčat­kom. – Preto dnes svätá Cirkev radostne oslavuje vašu pamiatku. – Tým aj Pána Boha velebí, – lebo skrze Dávidov rod daroval nám spásu.

Kondák, 3. hlas

Plesá Anna zbavená neplodnosti. – V náručí drží Prečistú a všetkých vyzýva, aby oslavovali Boha, – ktorý z jej lona obšťastnil ľudstvo nepoškvrnenou Matkou.

Kondák, 4. hlas

Tvoje narodenie, Prečistá, – zbavilo Joachima a Annu hanby bezdetnosti, – Adama a Evu večnej smrti. – Aj tvoj ľud ho oslavuje zbavený dedičnej viny. – Preto ti vďačne spieva: – „Neplodná Anna porodila Bohorodičku – a darkyňu nášho života.“

Prokimen, 3. hlas

Velebí moja duša Pána – a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi.

Verš: Lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia.

Prokimen, 4. hlas

Vznešený si, Bože, vo svojej svätyni, – Boh Izraela.

Verš: Na zhromaždeniach Boha velebte, velebte Pána, potomci Izraela.

Aleluja, 8. hlas

Verš: Čuj, dcéra, a pozoruj, a nakloň svoj sluch.

Verš: O tvoju priazeň sa budú uchádzať veľmoži národa.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Spása spravodlivých prichádza od Pána, on je ich ochrancom v čase súženia.

Verš: Pán im pomôže a oslobodí ich, vytrhne ich z rúk hriešnikov a zachráni ich, lebo sa spoliehajú na neho.

Namiesto Dôstojné

Zvelebuj, moja duša, Máriu, Pannu, – ktorá sa zrodila z neplodnej Matky.

Irmos, 8. hlas

Matkám panenstvo je čosi vzdialené – pannám zas celkom cudzie priviesť na svet dieťa. – Ale v tebe obidvoje uskutočnené stojí v súlade. – Preto s národmi celej zeme – bez prestania ťa zvele­bujeme.

Pričasten

Vezmem kalich spásy a budem vzývať – meno Pánovo. Aleluja.

Plesajte, spravodliví, v Pánovi. – Statočným sluší spievať pieseň chvály. Aleluja.