Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 5. hlas

Veriaci, oslavujme Slovo, – večné ako Otec i Svätý Duch, – lebo pre nás sa zrodilo z Márie Panny. – Ospevujme ho a klaňajme sa mu. – Veď v tele vystúpilo na Kríž. – Pretrpelo hrôzy smrti a vzkriesilo zosnulých – svojím slávnym zmŕtvychvstaním.

Kondák, 4. hlas

Temné sú oči mojej duše, Kriste, – preto k tebe prichádzam ako slepý od narodenia – a kajúcne volám: – „Ty jediný si svetlo všetkých, – čo prebývajú v temnotách.“

Kondák, 8. hlas

Až do hrobu si zostúpil, Nesmrteľný, – a zničil si vládu pekla. – Vstal si ako víťaz, Kriste Bože. – Pozdravil si ženy: „Pokoj vám!“ – Apoštolom si mier daroval – a mŕtvym vzkriesenie.

Prokimen, 8. hlas

Modlite sa a vzdávajte slávu – Pánovi, nášmu Bohu.

Verš: Známy je Boh v Júdei a v Izraeli je jeho meno veľké.

Aleluja, 8. hlas

Verš: Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou.

Verš: Riaď moje kroky podľa tvojho výroku.

Namiesto Dôstojné

Anjel zvestoval Požehnanej: – „Prečistá Panna, raduj sa. – Plesaj, Nepoškvrnená. – Tvoj Syn tre­tieho dňa vstal z hrobu – a zosnulých vzkriesil. – Radujte sa, ľudia!“

Irmos

Osvieť sa, osvieť sa, nový Jeruzalem. – Hľa, sláva Pánova ťa ožiarila. – Raduj sa a plesaj teraz, Sion. – A ty, prečistá Bohorodička, – teš sa zo vzkriesenia svojho Syna.

Pričasten

Telo Kristovo prijmite. – Z prameňa nesmrteľ­nosti sa napite. Aleluja.

Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsos­tiach. Aleluja.

Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 4. hlas

Keď sa učenice od anjela dozvedeli – o radost­nom Pánovom vzkriesení, – že prestala dedičná kliatba, – prešťastné zvestovali apoš­tolom: – „Už je zničená moc smrti, – lebo Kristus  ako Boh vstal z mŕtvych – a daroval svetu veľkú milosť.“

Tropár, 8. hlas

Uplynula polovica sviatkov. – Spasiteľ, napoj moju dušu vodou milosti, – lebo všetkých si vyzval: – „Kto je smädný, nech príde a pije.“ – Sláva tebe, Kriste Bože, – prameň nášho života.

Kondák, 8. hlas

S vierou prišla Samaritánka k prameňu – a uzre­la teba, Vodu múdrosti. – Keď sa z nej hojne napila, – získala nebeské kráľovstvo – a stala sa slávnou naveky.

Kondák, 4. hlas

Uprostred sviatkov Starého zákona – zvolal si, Stvoriteľ a Vládca, Kriste Bože: – „Príďte a čerpaj­te vodu nesmrteľnosti!“ – Preto pred tebou padá­me a vrúcne voláme: – Udeľ nám hojné dary, – lebo ty si prameň nášho života.

Prokimen, 3. hlas

Spievajte Bohu nášmu, spievajte, spievajte – Kráľovi nášmu, spievajte.

Verš: Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.

Aleluja, 4. hlas

Verš: Vo svojej dôstojnosti šťastne vytiahni, nasadni na voz a bojuj za pravdu, lásku a spravodlivosť.

Verš: Miluješ spravodlivosť a nenávidíš neprávosť.

Namiesto Dôstojné

Anjel zvestoval Požehnanej: – „Prečistá Panna, raduj sa. – Plesaj, Nepoškvrnená. – Tvoj Syn tre­tieho dňa vstal z hrobu – a zosnulých vzkrie­sil. – Radujte sa, ľudia!“

Irmos

Osvieť sa, osvieť sa, nový Jeruzalem. – Hľa, sláva Pánova ťa ožiarila. – Raduj sa a plesaj teraz, Sion. – A ty, prečistá Bohorodička, – teš sa zo vzkriesenia svojho Syna.

Pričasten

Telo Kristovo prijmite. – Z prameňa nesmrteľ­nosti sa napite. Aleluja.

Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsos­tiach. Aleluja.

Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 8. hlas

Uplynula polovica sviatkov. – Spasiteľ, napoj moju dušu vodou milosti, – lebo všetkých si vyzval: – „Kto je smädný, nech príde a pije.“ – Sláva tebe, Kriste Bože, – prameň nášho života.

Kondák, 4. hlas

Uprostred sviatkov Starého zákona – zvolal si, Stvoriteľ a Vládca, Kriste Bože: – „Príďte a čerpaj­te vodu nesmrteľnosti!“ – Preto pred tebou padá­me a vrúcne voláme: – Udeľ nám hojné dary, – lebo ty si prameň nášho života.

Prokimen, 3. hlas

Veľký je náš Pán a veľmi mocný. – Jeho múdrosť je nesmierna.

Verš: Chváľte Pána, lebo je dobré ospevovať nášho Boha, lebo je milé hlásať jeho slávu.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Pamätaj, Bože, na svoj ľud, ktorý je tvoj odprvoti.

Verš: Veď predsa Boh je naším kráľom od vekov a spásne skutky konal na zemi.

Namiesto Dôstojné irmos, 8. hlas

Matkám panenstvo je čosi vzdialené – pannám zas celkom cudzie priviesť na svet dieťa. – Ale v te­be obidvoje uskutočnené stojí v súlade. – Pre­to
s národmi celej zeme – bez prestania ťa zvele­bujeme.

Pričasten

Kto je moje Telo a pije moju Krv, – vo mne prebý­va a ja v ňom, riekol Pán. Aleluja.

Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 3. hlas

Veseľte sa, nebesá, a plesaj, zem, – lebo svojou pravicou Pán urobil veľký čin: – Svojou smrťou pre­mohol smrť – a stal sa prvorodeným z mŕt­vych. – Vyslobodil nás z útrob pekiel – a svetu preukázal veľké milosrdenstvo.

Kondák, 3. hlas

Pane, svojím božským zásahom – pozdvihni moju dušu hriechmi doráňanú – a postihnutú rôznymi neprávosťami, – ako si kedysi uzdravil porazeného, – aby som volal očistený: – „Sláva tvojej moci, Kriste!“

Kondák, 8. hlas

Až do hrobu si zostúpil, Nesmrteľný, – a zničil si vládu pekla. – Vstal si ako víťaz, Kriste Bože. – Pozdravil si ženy: „Pokoj vám!“ – Apoštolom si mier daroval – a mŕtvym vzkriesenie.

Prokimen, 6. hlas

Tvoje milosrdenstvo, Pane, nech je nad nami, – ako dúfame v teba.

Verš: Plesajte, spravodliví, v Pánovi; statočným sluší spievať pieseň chvály.

Aleluja, 5. hlas

Verš: Pánovo milosrdenstvo chcem ospevovať naveky; po všetky pokolenia hlásať svojimi ústami tvoju vernosť.

Verš: Veď ty si povedal: „Moje milosrdenstvo je ustanovené naveky.” Tvoja vernosť je upevnená v nebesiach.

Namiesto Dôstojné

Anjel zvestoval Požehnanej: – „Prečistá Panna, raduj sa. – Plesaj, Nepoškvrnená. – Tvoj Syn tre­tieho dňa vstal z hrobu – a zosnulých vzkrie­sil. – Radujte sa, ľudia!“

Irmos

Osvieť sa, osvieť sa, nový Jeruzalem. – Hľa, sláva Pánova ťa ožiarila. – Raduj sa a plesaj teraz, Sion. – A ty, prečistá Bohorodička, – teš sa zo vzkriesenia svojho Syna.

Pričasten

Telo Kristovo prijmite. – Z prameňa nesmrteľ­nosti sa napite. Aleluja.

Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsos­tiach. Aleluja.

Predobrazujúce antifóny.

Tropáre, 2. hlas

Keď si zostúpil k smrti, Život nesmrteľný, – žiarou svojho božstva premohol si peklo. – Zosnulých si vyviedol z hlbín podsvetia. – Všetky nebeské mocnosti volali: – „Sláva tebe, Darca života, Kriste, Bože náš.“

Ctihodný Jozef sňal z Kríža tvoje prečisté Telo. – Ovinul ho čistým plátnom, – natrel voňavými masťami a uložil do nového hrobu, – ale na tretí deň vstal si, Pane, – a daroval si svetu veľké milosrdenstvo.

Anjel pri hrobe povedal svätým ženám, – ktoré prišli s voňavkami: – „Vonné masti patria zosnu­lým, – ale Kristus je nesmrteľný.“ – Preto volaj­te: „Pán vstal z mŕtvych – a daroval svetu veľké milosrdenstvo.“

Kondák, 2. hlas

Kriste Bože, prikázal si ženám, – čo prišli s myr­hou, aby sa radovali. – Svojím vzkriesením si utíšil plač pramatky Evy, – apoštolom si rozkázal, aby hlásali: – „Spasiteľ skutočne vstal z hrobu.“

Kondák, 8. hlas

Až do hrobu si zostúpil, Nesmrteľný, – a zničil si vládu pekla. – Vstal si ako víťaz, Kriste Bože. – Pozdravil si ženy: „Pokoj vám!“ – Apoštolom si mier daroval – a mŕtvym vzkriesenie.

Prokimen, 6. hlas

Spas ľud svoj, Pane, – a požehnaj svoje dedičstvo.

Verš: Pane, k tebe volám; Bože môj, nebuď voči mne mlčanlivý.

Aleluja, 8. hlas

Verš: Pane, svojej krajine si preukázal milosť, Jakuba si zbavil poroby.

Verš: Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú navzájom, spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú.

Namiesto Dôstojné

Anjel zvestoval Požehnanej: – „Prečistá Panna, raduj sa. – Plesaj, Nepoškvrnená. – Tvoj Syn tre­tieho dňa vstal z hrobu – a zosnulých vzkrie­sil. – Radujte sa, ľudia!“

Irmos

Osvieť sa, osvieť sa, nový Jeruzalem. – Hľa, sláva Pánova ťa ožiarila. – Raduj sa a plesaj teraz, Sion. – A ty, prečistá Bohorodička, – teš sa zo vzkriesenia svojho Syna.

Pričasten

Telo Kristovo prijmite. – Z prameňa nesmrteľ­nosti sa napite. Aleluja.

Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsos­tiach. Aleluja.

 

Predobrazujúce antifóny.

Tropár, 7. hlas

Hoci bol hrob zapečatený, – zažiaril si z neho, Kriste Bože, – lebo ty si život. – A hoci dvere boli zatvorené, – prišiel si k učeníkom. – Ty si vzkrie­se­nie všetkých. – Skrze apoštolov si v nás obnovil ducha pravého – vo svojom veľkom milosrden­stve.

Kondák, 8. hlas

Zvedavou pravicou, Kriste Bože, – skúmal Tomáš tvoj životodarný bok. – Keď si však vošiel cez zatvorené dvere, – s ostatnými apoštolmi volal: „Pán môj a Boh môj!“

Prokimen, 3. hlas

Veľký je náš Pán a veľmi mocný. – Jeho múdrosť je nesmierna.

Verš: Chváľte Pána, lebo je dobré ospevovať nášho Boha, lebo je milé hlásať jeho slávu.

Aleluja, 8. hlas

Verš: Poďte, plesajme v Pánovi, oslavujme Boha, našu Spásu.

Verš: Lebo Pán je veľký Boh a nad všetkými bohmi veľký kráľ.

Namiesto Dôstojné

Anjel zvestoval Požehnanej: – „Prečistá Panna, raduj sa. – Plesaj, Nepoškvrnená. – Tvoj Syn tre­tieho dňa vstal z hrobu – a zosnulých vzkrie­sil. – Radujte sa, ľudia!“

Irmos

Osvieť sa, osvieť sa, nový Jeruzalem. – Hľa, sláva Pánova ťa ožiarila. – Raduj sa a plesaj teraz, Sion. – A ty, prečistá Bohorodička, – teš sa zo vzkriesenia svojho Syna.

Pričasten

Chváľ, Jeruzalem, Pána, – oslavuj, Sion, svojho Boha. Aleluja.

Všetko sa berie z nedele Paschy, len prokimen a aleluja je iné.

Prokimen, 3. hlas

Pán je moje svetlo a moja spása, – koho sa mám báť?

Verš: Pán je ochranca môjho života, pred kým sa mám strachovať.

Aleluja, 5. hlas

Verš: Pán kraľuje, velebou sa zaodel; zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal.

Verš: Tak upevnil zemekruh, že sa nezachveje.

Všetko sa berie z nedele Paschy, len prokimen a aleluja je iné.

Prokimen, 8. hlas

Po celej zemi rozlieha sa ich hlas – a ich slová až po končiny sveta.

Verš: Nebesia rozprávajú o sláve Boha a obloha hlása dielo jeho rúk.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Tvoje zázraky, Pane, oslavujú nebesia a tvoju vernosť spoločenstvo svätých.

Verš: Boh, ktorý v zhromaždení budí strach, je veľký a hrozný voči všetkým, čo ho obklopujú.

 

Všetko sa berie z nedele Paschy, len prokimen a aleluja je iné.

Prokimen, 3. hlas

Spievajte Bohu nášmu, spievajte, spievajte – Kráľovi nášmu, spievajte.

Verš: Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.

Aleluja, 4. hlas

Verš: Vo svojej dôstojnosti šťastne vytiahni, nasadni na voz a bojuj za pravdu, lásku a spravodlivosť.

Verš: Miluješ spravodlivosť a nenávidíš neprávosť.

Všetko sa berie z nedele Paschy, len prokimen a aleluja je iné.

Prokimen, 4. hlas

Na tvoje meno budem pamätať – vo všetkých pokoleniach.

Verš: Čuj, dcéra, a pozoruj, a nakloň svoj sluch.

Aleluja, 2. hlas

Verš: Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi.

Verš: Lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia.